Isti‘adzah
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘ûdzu billâhi minasy-syaithânir-rajîm.
Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.
Doa sebelum dan sesudah membaca, mengkhatamkan, serta memahami Al-Quran.
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘ûdzu billâhi minasy-syaithânir-rajîm.
Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir-rahmânir-rahîm.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِيْ صَدْرِيْ ۙ وَيَسِّرْ لِيْٓ اَمْرِيْ ۙ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِيْ ۙ يَفْقَهُوْا قَوْلِيْ ۖ
Qāla rabbisyraḥ lī ṣadrī. Wa yassir lī amrī. Waḥlul ‘uqdatam mil lisānī. Yafqahū qaulī.
Dia (Musa) berkata, “Wahai Tuhanku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah untukku urusanku, dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku agar mereka mengerti perkataanku.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnî ‘ilmâ.
Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku.
صَدَقَ اللَّهُ الْعَظِيمُ
Shadaqallâhul-‘azhîm.
Mahabenar Allah Yang Mahaagung.
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِالْقُرْآنِ وَاجْعَلْهُ لِي إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. اللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نَسِيتُ وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ وَارْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ وَاجْعَلْهُ لِي حُجَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Allâhummar-hamnî bil-qur’ân, waj‘alhu lî imâmaw wa nûraw wa hudaw wa rahmah. Allâhumma dzakkirnî minhu mâ nasîtu, wa ‘allimnî minhu mâ jahiltu, warzuqnî tilâwatahû ânâ’al-laili wa athrâfan-nahâr, waj‘alhu lî hujjatan yâ rabbal-‘âlamîn.
Ya Allah, rahmatilah aku dengan Al-Qur’an dan jadikanlah ia pemimpin, cahaya, petunjuk, dan rahmat bagiku. Ya Allah, ingatkanlah aku apa yang aku lupa darinya, ajarkanlah aku apa yang belum aku ketahui darinya, dan anugerahkanlah kepadaku kesempatan membacanya di waktu malam dan ujung-ujung siang. Jadikanlah ia hujah yang membela aku, wahai Tuhan semesta alam.